Les gouges Anglaises

Sur le fer de nos gouges, plusieurs marquages permettent d'identifier l'outil. On y trouve généralement la marque du fabricant, le numéro du cintre qui indique la courbure de la lame, ainsi que la qualité de l'acier utilisé, généralement mentionnée sous les appellations Fine Steel, Cast Steel ou Fast Steel.

Fine Steel (Acier fin)

C'est un terme plutôt ancien qui désignait historiquement un acier de haute qualité, bien purifié et homogène. Aujourd'hui, ce terme est peu utilisé dans la classification moderne des aciers. Il faisait référence à un acier avec peu d'impuretés.

Cast Steel (Acier moulé/coulé/fondu)

Procédé : Acier produit par coulée en fusion dans un moule.

Caractéristiques : Structure plus homogène que l'acier forgé, peut produire des formes complexes difficiles à obtenir autrement. La résistance et ténacité généralement bonnes, les propriétés mécaniques dépendent du traitement thermique ultérieur.

Fast Steel ou HSS (High Speed Steel - Acier rapide)

Composition : Acier fortement allié contenant du tungstène, molybdène, chrome, vanadium

Caractéristiques principales : Conserve sa dureté même à haute température (jusqu'à 600°C), une excellente résistance à l'usure, permet des vitesses de coupe élevées en usinage, très dur après traitement thermique (HRC 62-67).

Applications : Outils de coupe (forets, fraises, tarauds), lames de qualité professionnelle (les gouges actuelles).

En résumé : Le cast steel est un procédé de fabrication, tandis que le fast steel (HSS) est une famille d'aciers spécialement alliés pour des applications d'usinage à grande vitesse. Le fine steel est un terme historique plutôt qu'une classification technique moderne.

Prize Medal, n'est pas une marque en soi, mais une mention gravée sur les outils.

Prize Medal (médaille de prix) n'était pas un fabricant d'outils, mais plutôt une inscription apposée sur les outils pour indiquer que leur fabricant avait remporté des médailles lors d'expositions internationales prestigieuses. C'était une pratique courante au 19ème siècle pour promouvoir la qualité et la supériorité des produits.

A demain pour la suite de l'histoire !